home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / uk-UA.jar / locale / uk-UA / pipnss / pipnss.properties < prev   
Text File  |  2003-07-01  |  12KB  |  193 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.03
  2. #Tue Jul 01 12:16:39 EEST 2003
  3. CertInfoPurposes=Purposes
  4. AddModuleFailure=Unable to add module
  5. CertDumpKUCertSign=Certificate Signer
  6. DelModuleWarning=\u0412\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438?
  7. PKCS12UnknownErr=The PKCS \#12 operation failed for unknown reasons.
  8. CertDumpNonCritical=Not Critical
  9. CertInfoIssuedBy=Issued by\:
  10. CertDumpAVADN=DN
  11. VerifiedTrue=true
  12. VerifySSLServer=SSL Server Certificate
  13. CertDumpVersion3=Version 3
  14. ProfileSwitchSocketsStillActive=The operation can not be completed because of an internal failure. A secure network communication has not been cleaned up correctly.
  15. SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
  16. CertDumpVersion2=Version 2
  17. CertDumpVersion1=Version 1
  18. ProfileSwitchCryptoUIActive=This operation is impossible at the current time. Please complete the operation that requests your attention in one of the other open windows.
  19. CertDumpAVADC=DC
  20. BadMac=%S received a message with incorrect Message Authentication Code. If the error occurs frequently, contact the website administrator.
  21. CertDumpAlgID=Algorithm Identifier
  22. PeersCertUntrusted=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is not trusted.
  23. VerifyIssuerUnknown=<Issuer Unknown>
  24. UsersCertExpired=Could not establish an encrypted connection with %S because your certificate is expired.
  25. UsersCertRevoked=Could not establish an encrypted connection with %S because your certificate has been revoked.
  26. CertDumpOID=Object Identifier
  27. CertDumpNULL=NULL
  28. CertDumpEmailCA=Email Certificate Authority
  29. CertDumpSPKIAlg=Subject Public Key Algorithm
  30. CertDumpAVACN=CN
  31. OCSPMalformedRequest=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - malformed request.
  32. OCSPUnauthorizedResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unauthorized response.
  33. CertDumpAVAOU=OU
  34. AddModulePath=Path\: %S
  35. HostReusedIssuerSerial=You have received an invalid certificate.  It contains the same issuer name and serial number as another certificate that you are already using. Please contact the server administrator or email correspondent from which this invalid certificate came, and urge them to get a valid certificate.
  36. CertDumpUserID=UID
  37. InternalToken=Software Security Device
  38. DelModuleError=Unable to delete module
  39. CRLNotYetValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is not yet valid. Please check your system clock.
  40. UsersCertRejected=Could not establish an encrypted connection because your certificate was rejected by %S. Error Code\: %S.
  41. CertDumpKUSign=Signing
  42. CertDumpIssuer=Issuer
  43. CertDumpCertType=Netscape Certificate Type
  44. PKCS12PasswordInvalid=Could not decode PKCS \#12 file.  Perhaps the password you entered was incorrect?
  45. BadPassword=An incorrect password was provided.
  46. VerifyEmailRecip=Email Recipient Certificate
  47. VerifyExpired=<Expired>
  48. VerifyRevoked=<Revoked>
  49. VerifyUserImport_p=User Import
  50. CRLSigNotValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S has an invalid digital signature.
  51. CertDumpSubjectUniqueID=Subject Unique ID
  52. CrlImportFailureExpired=A more recent version of this CRL is available.
  53. PKCS12DecodeErr=Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS \#12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
  54. CertDumpSerialNo=Serial Number
  55. CertDumpExtensionFailure=Error\: Unable to process extension
  56. CertDumpCertSig=Certificate Signature Value
  57. P12DefaultNickname=Imported Certificate
  58. VerifyEmailSigner_p=Sign
  59. VerifyNotTrusted=<Not Trusted>
  60. VerifyCAVerifier_p=CA Verifier
  61. AddModuleName=Module Name\: %S
  62. PeersCertExpired=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has expired.
  63. PeersCertRevoked=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has been revoked.
  64. OCSPDirLookup=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - directory lookup error.
  65. VerifyAnyCA_p=CA
  66. CertDumpATV=Attribute Type and Value
  67. CertDumpAuthKeyID=Certificate Authority Key Identifier
  68. TimeOut=\u0427\u0430\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u0432\u0441\u044F.
  69. CRLExpired=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is past its Next Update date. Please update the CRL.
  70. PKCS12DupData=The certificate and private key already exist on the security device.
  71. CrlImportFailureNetworkProblem=Download of the CRL failed due to Network problems.
  72. AddModulePrompt=\u0412\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0445\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438?
  73. VerifyStatusResponder=Status Responder Certificate
  74. VerifySSLStepUp=SSL Server with Step-up
  75. VerifyIssuerNotTrusted=<Issuer Not Trusted>
  76. VerifySSLServer_p=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440
  77. CertDumpParams=Algorithm Parameters
  78. BadClient=%S has received an incorrect or unexpected message. Error Code\: %S
  79. CertDumpKUNonRep=Non-repudiation
  80. CertDumpAVAState=ST
  81. CRLSNotValid=Certificate Revocation List (CRL) from the CA certifying %S is not valid.
  82. SSL2Disabled=You cannot connect to %S because SSL version 2 is disabled.
  83. CertDumpAVALocality=L
  84. BadDatabase=There is a problem with your certificate database [Error Code\: %S].
  85. LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
  86. SignedBy=Signed by %S
  87. RootCertModuleName=Builtin Roots Module
  88. CertDumpPK9Email=E
  89. CertDumpCritical=Critical
  90. CrlImportSuccess=The browser successfully imported the certificate revocation list (CRL).
  91. OCSPNoDefaultResponder=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - no default responder specified.
  92. PeerResetConnection=%S has closed the connection. Error Code\: %S
  93. CertDumpMD5WithRSA=PKCS \#1 MD5 With RSA Encryption
  94. CertDumpNotAfter=Not After
  95. PrivateTokenDescription=Software Security Device
  96. HighGrade=2048 (High Grade)
  97. NSSInitProblem=Could not initialize the browser's security component. The most likely cause is problems with files in your browser's profile directory. Please check that this directory has no read/write restrictions and your hard disk is not full or close to full. It is recommended that you exit the browser and fix the problem. If you continue to use this browser session, you might see incorrect browser behaviour when accessing security features.
  98. CertDumpNotBefore=Not Before
  99. OCSPCorruptedResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - corrupted or unknown response. Error Code\: %S.
  100. PeersCertBadSignature=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S has an invalid signature.
  101. CertDumpMD2WithRSA=PKCS \#1 MD2 With RSA Encryption
  102. SuccessfulP12Restore=Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
  103. CertDumpKUEnc=Key Encipherment
  104. OCSPServerError=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - server error.
  105. BadServer=%S has sent an incorrect or unexpected message. Error Code\: %S
  106. MediumGrade=1024 (Medium Grade)
  107. DelModuleExtSuccess=External security module successfully deleted
  108. CertInfoTo=to
  109. TokenDescription=Generic Crypto Services
  110. VerifiedFalse=false
  111. OCSPUnknownCert=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unknown certificate.
  112. OCSPFutureResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - response contains a date which is in the future.
  113. CertDumpKUCRLSigner=CRL Signer
  114. SSLDisabled=You cannot connect to %S because SSL is disabled. 
  115. CertDumpKUKA=Key Agreement
  116. SSLNoMatchingCiphers=%S and %S cannot communicate securely because they have no common encryption algorithms.
  117. OCSPUnauthorizedReq=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - unauthorized request.
  118. AVATemplate=%S \= %S
  119. VerifySSLCA=SSL Certificate Authority
  120. nick_template_with_num=%1$s's %2$s ID \#%3$d
  121. CrlImportFailureReasonUnknown=Error Importing CRL to local Database. Error Code\: 
  122. VerifyObjSign_p=Object Signer
  123. CertDumpRSAEncr=PKCS \#1 RSA Encryption
  124. VerifyObjSign=Object Signer
  125. VerifyAnyCA=Any Certificate Authority
  126. CertDumpSubject=\u0422\u0435\u043C\u0430
  127. VerifySSLCA_p=SSL CA
  128. PKCS12UnknownErrBackup=Failed to create the PKCS \#12 backup file for unknown reasons.
  129. VerifyProtectObjSign=Protected Object Signer
  130. VerifyUserImport=User Import Cert
  131. VerifyProtectObjSign_p=Protected Object Signer
  132. HostResetConnection=The current transfer has been cancelled.
  133. UnknownCertIssuer=(Unknown Issuer)
  134. DelModuleIntSuccess=Internal security module successfully deleted
  135. UnknownCertOrg=(Unknown Organization)
  136. VerifyInvalidCA=<Invalid CA>
  137. PK11BadPassword=The password entered was incorrect.
  138. VerifyStatusResponder_p=Status Responder
  139. AddModuleSuccess=A new security module has been installed
  140. DelModuleBadName=Invalid module name.
  141. CertDumpKUDEnc=Data Encipherment
  142. CertDumpSHA1WithRSA=PKCS \#1 SHA-1 With RSA Encryption
  143. OCSPRequestNeedsSig=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - request needs signature.
  144. CertDumpDefOID=Object Identifier (%S)
  145. CertDumpAVACountry=C
  146. CertDumpIssuerUniqueID=Issuer Unique ID
  147. CertDumpValidity=Validity
  148. SuccessfulP12Backup=Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
  149. OCSPTryServerLater=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - server is busy. Please try again later.
  150. CertDumpKeyUsage=Certificate Key Usage
  151. CertDumpAVAOrg=O
  152. OCSPOldResponse=Error trying to validate certificate from %S using OCSP - old response.
  153. VerifyUnknown=<Unknown>
  154. VerifySSLClient_p=Client
  155. CrlImportFailureNotYetValid=The CRL is not yet valid. You might want to check your system clock.
  156. CrlImportFailureOld=\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 CRL \u0454 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439.
  157. nick_template=%1$s's %2$s ID
  158. VerifyEmailSigner=Email Signer Certificate
  159. CertDumpSPKI=Subject Public Key Info
  160. CrlImportFailureInvalid=\u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 CRL \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442.
  161. PeersCertWrongDomain=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is for a different domain.
  162. CertInfoFrom=from
  163. PrivateSlotDescription=PSM Private Keys
  164. VerifyEmailRecip_p=Encrypt
  165. CertDumpCertTypeEmail=Email
  166. AddModuleDup=Security Module already exists
  167. CrlImportFailure2=Please ask your system administrator for assistance.
  168. CrlImportFailure1=The browser cannot import the Certificate Revocation List (CRL).
  169. PKCS12UnknownErrRestore=Failed to restore the PKCS \#12 file for unknown reasons.
  170. CertDumpVersion=Version
  171. CertDumpSigAlg=Certificate Signature Algorithm
  172. VerifySSLClient=SSL Client Certificate
  173. PeersCertNoGood=Could not establish an encrypted connection because certificate presented by %S is invalid or corrupted. Error Code\: %S
  174. SSLGenericError=Error establishing an encrypted connection to %S. Error Code\: %S.
  175. VerifySSLStepUp_p=Step-up
  176. FipsPrivateSlotDescription=PSM FIPS-140-1 User Private Key Services
  177. CertInfoIssuedFor=Issued to\:
  178. CertDumpExtensions=\u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\:
  179. FipsSlotDescription=PSM Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services
  180. CertDumpCertificate=Certificate
  181. LowGrade=512 (Low Grade)
  182. VerifyCAVerifier=CA Verifier
  183. CertDumpRDN=Relative Distinguished Name
  184. PKCS12InfoNoSmartcardBackup=It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
  185. CertPassPrompt=\u0411\u0443\u0434\u044C \u043B\u0430\u0441\u043A\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F %S.
  186. ManufacturerID=Mozilla.org
  187. ForcedBackup3=To make a copy, click OK. If possible, you should save your backup copy on a floppy disk that you keep in a safe location.
  188. ForcedBackup2=If you ever lose access to your private key by forgetting your personal security password, or by experiencing file corruption, you can restore this private key and certificate from this backup copy.
  189. CertDumpSubjPubKey=Subject's Public Key
  190. CertInfoValid=Valid
  191. CrlImportFailureBadSignature=CRL has an invalid Signature.
  192. ForcedBackup1=You should make a password-protected backup copy of your new security certificate and its associated private key.
  193.